(créations, collaborations, participations…)
(creaciones, colaboraciones, participaciones…)
Participation – Participación
« O », 2022
Installation performative de longue durée Instalación performativa de larga duración
Conceptrice / creadora : Sarah Dell’Ava
Théâtre Tangente, du 29 au 30 d’octobre
Montréal
** Interpretation et chant / Interpretación y canto
Photo / Foto David Wong
« Une exploration poétique
Des corps multiples
Des voix accentuées
Des musiciens aux écoutes
Des danses sans âge »
Pierre Bastien
« Una exploración poética
de cuerpos múltiples
de voces acentuadas
de músicos a la escucha
de danza sin edad«
Pierre Bastien, bailarín
Créations / creaciones
Kabarett Ángeles de Morfina, 2022
Kabarett Anges de morphine
Vidéo-danse, cinemá muet / video-danza, cine mudo
** Interpretation et conception visuelle / Interpretación y concepción visual
{^ ianus *} et/y Santa Bastarda
Production / Prosucción Santa Bastarda
https://youtu.be/SGrKcYhmHWY
Oiseaux, 2020
Pájaros
** Création collaborative F y L
Texte et corps : Lorena T
Creación colaborativa de F y L
Texto y cuerpo: Lorena T
{^ ianus *}
https://express.adobe.com/page/R9M5gNLVAY9Lb/
Por haber amado a Molière, 2019-2020
Pour avoir aimé Molière
Projet-laboratoire « l’art de l’actrice »
Proyecto-laboratorio « el arte de la actriz »
** Guide de recherche / Guía de investigación
Production / Producción MANDALA TEATRO EN ACCIÓN
… Si mis manos fueran como las manos de Antigona, 2018
… si j’aurais les mains d’Antigone
** Choreographie, co-direction / Coreografía y co-dirección
Production / Producción MANDALA TEATRO EN ACCIÓN
Théâtre Vreve 2018 Conception et réalisation Pascual Cruz Auteur Pascual Cruz (À partir de la pièce de Sophocles) Collaboration à la recherche, chorégraphie et voixt Lorena Terán Interpretation Angie Díaz, Angie Aristizábal, Susana Botero, Alejandra Báez, Camilo Castañeda, Robinson Rodríguez, Pascual Cruz Équipe de création : scénographie Robinson Rodríguez, éclairages Robinson Rodríguez , musique, conception sonore Gabriel Mora
Teatro Vreve 2018 Dirección Pascual Cruz Texto Pascual Cruz (A partir de la obra de Sófocles) Colaboración investigación, coreografía y voz Lorena Terán Interpretación Angie Díaz, Angie Aristizábal, Susana Botero, Alejandra Báez, Camilo Castañeda, Robinson Rodríguez, Pascual Cruz Equipe de creación Escenografía e iluminación Robinson Rodríguez Supervisión musical Gabriel Mora
Being Julie / Actuando Julia
2016
Adaptation de la Pièce de Strindberg
** Interpretation, traduction, adaptation / Interpretación, traducción, adaptación
Production / Producción MANDALA TEATRO EN ACCIÓN
Théâtre Varasanta 2016 Réalisation Pascual Cruz Texte adaptation de la pièce d’August Strindberg par Lorena Terán Interpretation Niriyed Ojeda, Juan Andrés Ríos, Lorena Teran Équipe de création : scénographie et éclairages Robinson Rodríguez Costümes Daniel Arias et Lorena Terán Conception sonore Lorena Teran Remerciements Angie Díaz, Susana Botero, Angie Aristizábal, Alejandra Báez, Cristián Bernal
Autres Théâtres Théâtre Tercer Acto
Teatro Varasanta 2016 Dirección Pascual Cruz Adaptación de la obra de August Strindberg Colaboración artística Lorena Terán Interpretación Niriyed Ojeda, Juan Andrés Ríos Cruz, Lorena Teran Equipo de creación : escenografía e iluminación Robinson Rodríguez Vestuario (diseño) Daniel Arias et Lorena Terán Concepción sonora Lorena Terán Agradecimientos Angie Díaz, Susana Botero, Angie Aristizábal, Alejandra Báez, Cristián Bernal
Otros teatros Teatro Tercer Acto
Mlle. Julie / La señorita Julia
2013–2014
August Strindberg
** Interpretation, co-direction, traduction / Interpretación, co-dirección, traducción
Production / Producción MANDALA TEATRO EN ACCIÓN
Théâtre Tecal 2014 Conception et réalisation Lorena Terán Auteur August Strindberg Collaboration artistique Pascual Cruz Interpretation Niriyed Ojeda, Pascual Cruz, Lorena Teran Équipe de création : scénographie et éclairages Robinson Rodríguez Costümes Daniel Arias et Lorena Terán Conception sonore Lorena Teran Remerciements Angie Díaz, Susana Botero, Angie Aristizábal, Yessica Terán
Autres Théâtres Bernardo Romero Lozano Théâtre Tecal Théâtre Julio Mario Santodomingo
Théâtre La Candelaria (VI Festival de Théâtre Sala B) Fondation Gilberto Álzate Avendaño
Bourse Jeunes Créateurs 2013 Ministère de la Culture de la Colombie
https://youtu.be/YGml7PfDkmo
Teatro Tecal 2014 Dirección Lorena Terán Autor August Strindberg Colaboración artística Pascual Cruz Interpretación Niriyed Ojeda, Pascual Cruz, Lorena Teran Equipo de creación : escenografía e iluminación Robinson Rodríguez Vestuario (diseño) Daniel Arias et Lorena Terán Concepción sonora Lorena Teran Agradecimientos Angie Díaz, Susana Botero, Angie Aristizábal, Yessica Terán
Otros Teatros Bernardo Romero Lozano Teatro Tecal Teatro Julio Mario Santodomingo
Teatro La Candelaria (VI Festival de Teatro Sala B) Fundación Gilberto Álzate Avendaño
Beca Jóvenes Creadores 2013 Ministerio de Cultura de Colombia
https://youtu.be/YGml7PfDkmo
Las sirvientas, 2014-2015
Les bonnes
Jean Genet
** Choreographie, co-direction / Coreografía y co-dirección
Production / Producción MANDALA TEATRO EN ACCIÓN
Théâtre La Factoría L’Explose octobre 2015 Conception et réalisation Lorena Terán et Pascual Cruz Auteur Jean Genet Interpretation Angie Díaz, Angie Aristizabal, Susana Botero Équipe de création : scénographie et éclairages Robinson Rodríguez Costümes Daniel Arias et Lorena Terán Conception sonore Gabriel Mora
Remerciements Nataly Fajardo
Autres Théâtres Théâtre Acto Latino, 2016 Théâtre populaire à Tunja, 2016
Bourse Création VI Festival de Théâtre Sala B
Bogota, Colombie
https://youtu.be/sCC56eW6o24
Teatro La Factoría L’Explose octubre 2015 Dirección Lorena Terán y Pascual Cruz Autor Jean Genet Interpretación Angie Díaz, Angie Aristizabal, Susana Botero Equipo de creación : escenografía e iluminación Robinson Rodríguez Vestuario (diseño) Daniel Arias y Lorena Terán Concepción sonora Gabriel Mora
Agradecimientos Nataly FajardoOtros Teatros Teatro Acto Latino, 2016 Teatro Popular de Tunja, 2016
Beca Creación VI Festival de Teatro Sala B
Bogotá, Colombia
https://youtu.be/sCC56eW6o24
Actrices se preparan, 2015
Commediennes en quête
** Guide de recherche / Guía de investigación
Production / Producción MANDALA TEATRO EN ACCIÓN
https://issuu.com/home/published
La consagración, 2013
Le sacre
D’après le ballet de Igor Stravinsky
« Le sacre du primtemps »
A partir del ballet de Igor Stravinsky
« La consagración de la primavera«
** Intreprète / Intérprete
Photo / Foto Carlos Mario Lema
Théâtre Varasanta 2013 Adaptation du Sacre du printemps (Pièce de danse-théâtre) Interprètes (dernière version) Lorena Alonso Terán, Rafael Chitiva, Esteban Córdoba, David Meza, Andrés Nariño. Astergio Pinto, Alejandro Aristizabal Choréographie et Mise en scène Juan Andrés Cruz Production Academie des Beaux-Arts de Bogota, Vème année de Réalisation chorégraphique Conception musical Gabriel Mora Musiciens Jorge Nieto (Trompette) Raúl Torres (Flûte), Andrea Rincón(Guitarre), Ramón Ayala(Guitarre), Andrés Chamat (Basse), Carolina Moreno(Cello) Conception visuelle et animation Alexa Ospina Scénographie Robinson Rodríguez Costüme Daniel Arias Manager artistique Jesús Riveros
Autres Théâtres Théâtre Tecal 2013 (Festival La Casa Baila) Université de l’Atlantique, 2013
https://vimeo.com/85042614
Teatro Varasanta 2013 Adaptación de la Consagracio6n de la Primavera (danza-teatro) Intérpretes (última versión) Lorena Alonso Terán, Rafael Chitiva, Esteban Córdoba, David Meza, Andrés Nariño, Astergio Pinto, Alejandro Aristizabal Coreografía y puesta en escena Juan Andrés Cruz Producción Academia de Bellas Artes de Bogota, Vo año de coreografía Concepción musical Gabriel Mora Musicos Jorge Nieto (Trompeta), Raúl Torres (Flauta), Andrea Rincón(Guitarra), Ramón Ayala (Guitarre), Andrés Chamat (Basse), Carolina Moreno(Cello)
Concepción visual y animación Alexa Ospina Ecenografía Robinson Rodríguez Vestuario Daniel Arias Representante artístico Jesús Riveros
Otros escenarios Teatro Tecal 2013 (Festival La Casa Baila) Universidad del Atlántico 2013
https://vimeo.com/85042614
…sería un día feliz, 2012
… ce serait un beau jour
D’après le texte de Samuel Beckett
Oh le beaux jours
A partir del texto de Samuel Beckett
Días felices
** Interprète / Intérprete
Photo / Foto Carlos Mario Lema
Théâtre Varasanta 2012 Pièce de danse-théâtre inspirée de « Oh les beaux jours » de Samuel Beckett Interprètes Lorena Terán, Camilo Castañeda Pamplona, Robinson Rodríguez Medina, Paula Belén Ortiz Choréographie et Mise en scène Juan Andrés Cruz Production Academie des Beaux-Arts de Bogota, VIème année de Réalisation chorégraphique Conception plastique et illumination Luis David Cáceres Conception et fabrication des costümes María Ruth Cruz, Juan Andrés Ríos
Bogotá, Colombie
https://youtu.be/50wXZzUA0nI
Teatro Varasanta 2012 Obra de danza-teatro inspirada en “Días felices” de Samuel Beckett Intérpretes Lorena Terán, Camilo Castañeda Pamplona, Robinson Rodríguez Medina, Paula Belén Ortiz Coreografía y puesta en escena Juan Andrés Ríos Cruz Producción Academia Superior de Bellas Artes de Bogotá (ASAB), IVo año de dirección coreográfica Diseño Plástico y iluminación Luis David Cáceres Diseño y Creación de Vestuario María Ruth Cruz, Juan Andrés Ríos
Bogotá, Colombia
https://youtu.be/50wXZzUA0nI
Début
Inicios
Del otro lado del espejo o el caballero blanco, 2012
De l’autre côté du miroir ou le Chevalier Blanc
** Conceptrice / Creadora del texto y la puesta en escena
Pièce basée sur la vie et œuvre de Lewis Carroll
A partir de la vida y obra de Lewis Carroll
MANDALA TEATRO EN ACCIÓN
Los infortunios de la Bella Otero y otras desdichas, 2011
Les infortunes de la Belle Otero et d’autres malheurs
José Manuel Freidel
** Interprète et guide de recherche / Participación: Intérprete y guía de investigación
MANDALA TEATRO EN ACCIÓN
Hamlet
William Shakespeare
2018
** Interprète / Intérprete
Production / Producción MANDALA TEATRO EN ACCIÓN
https://youtu.be/WW9XiRze2Co (répétition / ensayo)
Las Argonánuticas, 2005
Les Argonautiques
Adaptation de la pièce d’Apolonio Rodas
Adaptación de la obra de Apolonio de Rodas
** Participation : Interprète / Participación: intérprete
MANDALA TEATRO EN ACCIÓN
Petición de mano, 2003
Une demande en Mariage
Anton Chekhov
** Participation : interprète / Participación: Intérprete
Production / Producción MANDALA TEATRO EN ACCIÓN
Laboratoire de danse experimentale / Laboratorio de danza experimental
Laboratoire 2023 en cours !
Laboratorio 2023 en proceso !
2022
À corps oouvert : laboratoire de danse in situ (deuxième version)
A cuerpo abierto: laboratorio de danza in situ (segunda version)
août – octobre / agosto – octubre
**Coordinatrice de recherche et rédactrice de mémoire / coordinadora de la investigación y escritora de la memoria
Mémoire du projet
2022
À corps oouvert : laboratoire de danse in situ (première version)
A cuerpo abierto: laboratorio de danza in situ (primera versión)
février – avril / febrero – abril
**Coordinatrice de recherche et rédactrice de mémoire / coordinadora de la investigación y escritora de la memoria
Mémoire du projet
2021
« La chambre à soi » : laboratoire de danse expérimentale (vidéo-danse) pendant le confinement
La habitación propia: video-danza en confinamiento
**Coordinatrice de recherche, formatrice et rédactrice de mémoire / coordinadora de la investigación, formadora y escritora de la memoria
https://sites.google.com/view/colectivo-tanz/laboratorio-de-artes-del-movimiento/la-habitaci%C3%B3n-propia
ianus 